クジラの構文（A is no more B than C is D）
着眼点「CがDでないのと同じくらい、AもBでない」。どちらも否定する。
A is no more B than C is D. ＝ A is not B any more than C is D.
（CがDでないのと同様、AはBでない）
A is no less B than C is D. （CがDなのと同様、AもBである）
例文
1
He is no more a genius than I am.
私が天才でないのと同様、彼も天才ではない。
2
A whale is no more a fish than a horse is.
クジラが魚でないのは、馬が魚でないのと同じだ。
注意than 以降は、誰でも明らかに否定できる内容を持ってくる。「AはBほどでない」と訳さない。
確認問題
1
和訳せよ。I am no more able to swim than a stone is.
答え
石が泳げないのと同様、私も泳げない。