比べるものをそろえる(that of / those of)
着眼点than の後ろに来る名詞が、前の名詞と同じ種類かを確認する。
前の名詞の繰り返しを避けて、単数は that of、複数は those of を使う。
例文
1
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口より多い。
2
The ideas of children are often more flexible than those of adults.
子どもの考えは、大人の考えよりも柔軟なことが多い。
注意× …larger than Osaka. は「東京の人口」と「大阪(という都市)」を比べてしまい誤り。
確認問題
1
誤りを訂正せよ。The climate of Hokkaido is colder than Kyushu.
答え
than that of Kyushu。気候どうしを比べる。