受動態の分詞構文(Being p.p. → p.p.)
着眼点being は省略され、過去分詞から始まる形になることが多い。文頭の過去分詞を見たら分詞構文を疑う。
As it was written in easy English, the book was popular. → (Being) Written in easy English, the book was popular.
完了形の受動:Having been p.p.(Having been told…、省略して Told…)。
例文
1
Seen from the sky, the island looks like a heart.
空から見ると、その島はハートの形に見える。
2
Having been invited, I couldn't refuse.
招待されていたので、断れなかった。
注意being を省いても、過去分詞の前の動作主は主節の主語(the island が seen される)。
確認問題
1
空所補充。 ( ) in haste, the report had many mistakes. (write)
答え
Written(レポートは「書かれた」。Being written も可)