独立分詞構文（主語が違うとき）
着眼点分詞の意味上の主語を、分詞の前に置いて示す形。
As it was fine, we went out for a walk. → It being fine, we went out for a walk.
主節と主語が違うので、分詞の前に主語（名詞・代名詞の主格）を残す。
例文
1
The weather being bad, the game was cancelled.
天気が悪かったので、試合は中止になった。
2
He was reading, his dog sleeping beside him.
彼は読書していて、そのそばで犬が眠っていた。
ポイント主語が違う＋接続詞なし → 独立分詞構文。理由・付帯状況の用法が多く、書くときは because で言い換えるのが安全。
確認問題
1
分詞構文に。 When night came, we left the village.
答え
Night coming, we left the village. または Night having come … など。主語が違うので night を残す。