慣用的な分詞構文(独立分詞の熟語)
着眼点主語が一般人(we, one)の決まり文句。主語の一致は問われない。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| generally speaking | 一般的に言えば |
| frankly speaking | 率直に言って |
| strictly speaking | 厳密に言えば |
| judging from ~ | 〜から判断すると |
| considering ~ | 〜を考えると |
| speaking of ~ | 〜といえば |
| talking of ~ | 〜といえば |
| taking ~ into account | 〜を考慮に入れると |
| granted (that) ~ | 仮に〜としても |
| provided / providing (that) ~ | もし〜ならば |
| supposing (that) ~ | もし〜とすれば |
例文
1
Judging from the sky, it will rain tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雨になりそうだ。
2
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性より長生きする。
注意Judging from の主語は I / we のつもりで、主節の主語(it)と違っていてよい。
確認問題
1
空所補充。 ( ) ( ), his plan is too risky. (率直に言って)
答え
Frankly speaking