否定の慣用表現
着眼点否定語を使った決まり文句。意味をひとまとまりで覚える。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| never … without ～ing | 〜せずに…しない（…すれば必ず〜する） |
| cannot help ～ing | 〜せずにはいられない |
| It is no use ～ing | 〜しても無駄だ |
| There is no ～ing | 〜することはできない |
| not … until ～ | 〜して初めて…する |
| cannot … too ～ | いくら〜してもしすぎることはない |
例文
1
I cannot help laughing at his jokes.
彼の冗談には笑わずにはいられない。
2
It is no use crying over spilt milk.
覆水盆に返らず（こぼれたミルクを嘆いても無駄だ）。
3
You cannot be too careful when you cross the street.
道を渡るときはいくら注意してもしすぎることはない。
注意They never meet without quarreling. は「会えば必ずけんかする」。直訳の「けんかせずに会わない」を言い換えて訳す。
確認問題
1
空所補充。There is ( ) ( ) what will happen tomorrow.（知ることはできない）
答え
no knowing。There is no ～ing。