some と any
着眼点肯定文は some、否定文・疑問文・if節は any。ただし依頼・勧誘では some。
例文
1
I don't have any money with me.
私は今お金を持ち合わせていない。
2
Would you like some more coffee?
コーヒーをもう少しいかがですか。（勧誘は some）
3
You may take any book you like.
好きな本はどれでも取っていいよ。（肯定文の any＝どれでも）
注意肯定文で any ＋単数名詞は「どんな～でも」の意味。