意味で可算・不可算が変わる名詞
着眼点抽象的な意味では不可算、具体的な「個・種類」を表すと可算になる。
| 語 | 不可算 | 可算 |
|---|---|---|
| paper | 紙 | 新聞・論文 |
| glass | ガラス | コップ（glasses：眼鏡） |
| experience | 経験（一般） | 個々の体験 |
| time | 時間 | 回数・時代 |
| work | 仕事・作業 | 作品 |
例文
1
I wrote a paper on climate change.
私は気候変動についての論文を書いた。
2
She has a lot of work experience.
彼女は多くの職務経験がある。
3
I had a wonderful experience in Kyoto.
私は京都ですばらしい体験をした。
ポイント「論文・新聞」の paper、「回数」の time(s) は可算。