ifを使わない仮定法（otherwise / 主語・不定詞に隠れる仮定）
着眼点「〜でなければ」と訳せる otherwise、「〜なら」を含む主語・to不定詞・with に注意。
例文
1
I was busy; otherwise I would have gone with you.
忙しかった。そうでなければ一緒に行っただろう。
2
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなことは言わないだろう。
3
To hear him speak, you would take him for a native speaker.
彼が話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
注意would / could が主節にあるのに if が見当たらないときは、主語や副詞句に条件が隠れている。
確認問題
1
空所補充。Take a taxi; ( ) you will be late.
答え
otherwise。「そうしなければ」。直説法なので will。