場所・補語の前置による倒置(Here comes / On the hill stood …)
着眼点副詞や補語が文頭に出ると、S V が V S になる。主語が代名詞のときは倒置しない。
例文
1
On the hill stood an old castle.
その丘の上に古い城が建っていた。
2
Here comes the bus.
ほら、バスが来た。(Here it comes. は代名詞なので倒置しない)
3
Happy are those who are content with little.
わずかなもので満足する人は幸せだ。
ポイント否定でない副詞句(In the box was …)の倒置は、助動詞を使わず V S の語順になる。
確認問題
1
語順を整えよ。(stood / a small house / by the river)文頭は By the river。
答え
By the river stood a small house. 場所の副詞句+V S。