lest ~ should / for fear (that)
着眼点「〜しないように」の文語的表現。
He ran fast lest he should miss the train.(= for fear that he might miss …)
例文
1
She spoke softly lest she should wake the baby.
彼女は赤ちゃんを起こさないように、そっと話した。
ポイント文語で、書くなら so as not to … / so that … not で足りる。難関大の語彙・文法で出ることはあるが、共通テスト〜MARCH・国公立では優先度が低い。