副詞的用法(目的・感情の原因・結果・判断の根拠)
着眼点動詞・形容詞を修飾する to do。訳し分けは「何を修飾するか」と前の語で決まる。
| 意味 | 例 | 目印 |
|---|---|---|
| 目的 | He studied hard to pass the exam. | 〜するために(so as to / in order to で言い換え可) |
| 感情の原因 | I'm glad to see you. | glad, happy, sorry, surprised など感情の形容詞+to do |
| 判断の根拠 | He must be kind to help us. | must / cannot be などの推量+to do(〜するとは) |
| 結果 | She grew up to be a pianist. | grow up to be / live to be / only to do(〜して…になった/結局…) |
| 形容詞の限定 | This book is easy to read. | easy, hard, difficult, pleasant + to do(〜するのに) |
例文
1
She was surprised to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて驚いた。
2
He lived to be ninety.
彼は90歳まで生きた。
3
I hurried to the station, only to find the train had left.
私は駅に急いだが、着いてみると電車はもう出てしまっていた。
注意「目的」は前から訳し下ろさず「〜するために」。結果の only to do は「残念な結果」を表すのが基本。
確認問題
1
次の to do の用法は。 He was foolish to believe her.
答え
判断の根拠(「彼女を信じるとは愚かだった」)