意味で使い分ける形容詞
着眼点日本語が似ていて、主語にできる語が違うペア。人を主語にできない形容詞が頻出。
| 形容詞 | 主語 | 例 |
|---|---|---|
| possible / impossible | 物・事（人は不可） | It is possible for him to come.（×He is possible to come.） |
| convenient / necessary / important | 物・事 | It is necessary for you to ～ |
| difficult / easy / hard | 物・事（to不定詞と共に） | This book is difficult to read. |
| kind / careless / foolish / polite | 人の性質（of＋人） | It is kind of you to help me. |
| historic vs historical | 歴史的に重要な／歴史に関する | a historic moment / a historical novel |
| economic vs economical | 経済の／節約になる | economic growth / an economical car |
例文
1
It is impossible for me to finish this by tomorrow.
明日までにこれを終えるのは私には不可能だ。
2
It was careless of you to leave the door open.
ドアを開けっ放しにするとは君は不注意だった。
注意×I am impossible to ～、×I am convenient on Sunday。人を主語にしたいときは別の語（able, available）を使う。