token
要点しるし、記念品
意味
- (…の)しるし,象徴《+of+名》
- (…の)記念品,形見《+of+名》
- (また token coin)代用硬貨(バスや地下鉄などで切符の代りに用いられるもの)
- 名(形)ばかりの,ほんのわずかの
例文
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English token, taken, from Old English tācn (“sign, symbol”), from Proto-West Germanic *taikn, from Proto-Germanic *taikną (“indicator, symbol, sign”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, instruct, teach”) with Germanic *k rather than *h by Kluge's law. Cognate with Scots takin, taiken (“token, sign”), Saterland Frisian Teken (“sign, symbol”), West Frisian teken (“sign, mark, symbol”), Dutch teken (“sign, indication, symbol”), German Low German Teken (“sign, symbol”), German Zeichen (“sign, token”), Danish tegn (“sign, token, character”), Swedish tecken (“sign, indication”), Faroese tekn, tekin (“mark, sign, signal”), Icelandic teikn (“sign, omen”), Icelandic tákn (“symbol…