toil
要点骨折って(精を出して)働く、骨折り仕事
意味
- 骨折って(精を出して)働く,(…を)精を出してする《+at+名(doing)》
- 骨折って進む《+along(on,over,through,up)+名》
- 骨折り仕事,苦労(類語)
- 仕掛けた網,わな
例文
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English toilen, toylen, apparently a conflation of Anglo-Norman toiller (“to agitate, stir up, entangle”) (compare Old Northern French tooillier, tooullier (“to agitate, stir”); of unknown origin), and Middle English tilyen, telien, teolien, tolen, tolien, tulien (“to till, work, labour”), from Old English tilian, telian, teolian, tiolian (“to exert oneself, toil, work, make, generate, strive after, try, endeavor, procure, obtain, gain, provide, tend, cherish, cultivate, till, plough, trade, traffic, aim at, aspire to, treat, cure”) (compare Middle Dutch tuylen, teulen (“to till, work, labour”)), from Proto-Germanic *tilōną (“to strive, reach for, aim for, hurry”).