slap
要点平手打ち、平手でピシャリと打つ
意味
- 平手打ち,平たい物で打つこと
- (平手打ちなどの)ピシャリという音
- …を平手でピシャリと打つ;…の(…を)平手打ちする《+名+in(on)+名》
- (…に)…をすばやく(ぞんざいに,むぞうさに)置く《+名+on+名》
- ピシャリと音を立てて打つ
- まっすぐに,まともに
- まっすぐに,まともに
例文
Tom's rude reply provoked Mary to slap his face.
トムの失礼極まりない返事に、メアリーはかっとなってトムの顔を引っ叩いた。
If you do only bad things, you will get slapped.
悪いことばかりしてたら、しっぺするよ。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English slappen, of uncertain origin, possibly imitative. Compare Low German Slappe (“slap”), whence also German Schlappe (“defeat”). Compare also Italian sleppa (“slap”).