slate
要点板岩、スレート、石板
意味
- 板岩
- (特に,屋根瓦用の)スレート,粘板岩の薄板
- (昔,筆記に用いた)石板
- 《米》(党の)公認候補者名簿
- スレート色(濃い青みがかった灰色)
- スレート色の
- 〈屋根〉をスレート[様の材料]でふく
- 《米話》《受動態で》…を選ぶ;…を予定させる
- (新聞などで)…を酷評する
例文
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
すべてを白紙に返そう。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
語源
英語の原文（Wiktionary）
The noun is derived from Middle English sclate, slat, slate (“type of rock; roofing slate; writing slate”), from Old French esclate, a feminine form of esclat (“broken piece, shard”) (modern French éclat), from Old French esclater (“to break, shatter”), from Frankish *slaitijan (“to split, break”), from Proto-Germanic *slaitijaną, the causative of *slītaną (“to cut up, split”); further etymology unknown (see the Proto-Germanic entry for a discussion). Doublet of éclat and slat. The adjective and verb are derived from the noun.