slam
要点ピシャリ(バタン)と閉める、ドシン(ドン)と置く
意味
- 〈戸・窓など〉をピシャリ(バタン)と閉める
- 《副詞[句]を伴って》…をドシン(ドン)と置く
- (新聞用語で)…をけなす,攻撃する
- 〈戸・窓などが〉ピシャリ(バタン)と閉まる
- ドシン(ドン)とぶつかる(動く)
- 荒っぽく音を立てて戸を閉めること;ピシャリ(バタン,ドシン)という音
- スラム(ブリッジで全勝(grand slam)または1組を除いて全部勝つこと(little slam))
例文
When the door slammed unexpectedly, it startled me.
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
When you mention that centre, who is "Slam Dunk" Shouhoku?
センターって「SLAM DUNK」の湘北で言うと誰？
He slammed the door right in my face.
彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English *slammen (not recorded), apparently from a Scandinavian source ultimately from Old Norse slæma, slœma (“to slam, swing a weapon, strike an object out of reach”), related to Old Norse slamra, slambra (“to slam”). Cognate with Norwegian Bokmål slamre (“to slam”), Swedish slamra (“to pound, beat, make a clatter, rattle”), Norwegian Nynorsk slamra (“to sway, dangle”).