which
要点どちら、ところの、そしてそれは(を)、…なことには、どれでも…なもの、どちらの
意味
- 《疑問代名詞》《しばしば「of+複数名詞」を伴って》(一定数の人・物・事のうちで)どちら,どれ(どの)物
- 《関係代名詞》
- 《制限用法》(…する,…した)ところの
- 《非制限用法》(a)そしてそれは(を),それは…だが(b)《副詞的な挿入節を導いて》…なことには
- 《先行詞を含んで》どれでも…なもの(whichever)
- 《疑問形容詞》(句・節を導くこともある)(一定数の物・事のうちで)どちらの,どの
- 《譲歩節で》《文》どんな…でも
- 《関係形容詞》
- そしてその(これらの)
- 《先行詞を含んで》どちらの(どの)…でも(whichever)
例文
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English which, hwic, wilche, hwilch, whilk, hwilc, from Old English hwelċ (“which”), from Proto-Germanic *hwilīkaz (“what kind”, literally “like what”), derived from *hwaz. Cognates include Scots whilk (“which”), West Frisian hokker (“which”), Dutch welk (“which”), Low German welk (“which”), German welcher (“which”), Danish hvilken (“which”), Swedish vilken (“which”), Norwegian hvilken (“which”), Icelandic hvílíkur (“which”).