translation
要点訳すこと,翻訳
意味
- 訳すこと,翻訳
- 翻訳されたもの
例文
The translation was nicely true to the original.
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Let's compare the translation with the original.
翻訳を原文と比べてみよう。
語源
trans-向こうへ＋lat運ばれた
ラテン語translatus「向こうへ(trans)運ばれた」ある言葉から別の言葉へ移す「翻訳」。
latはtransfer（運ぶ）の過去分詞形。relateも同じlat。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English translacioun (“transfer, translation”), from Anglo-Norman translacioun, from Latin trānslātiō, from trānslāt-, the supine stem of trānsferō (“to transfer, transport, transform, translate”). Equivalent to translate + -ion. Displaced native Old English wending.
辞書順で近い単語
transitive translatable translate translator translucent transmission