translate
要点翻訳する
意味
- (ある言語から他の言語へ)〈話・文章〉を翻訳する《+名+from+名+into+名》
- …を他の言葉で説明する;(…に)…を言い換える《+名+into+名》
- 《文》(…に)…の性質(状態など)を変える,を変化させる《+名+into+名》
- 翻訳する,翻訳者を務める
- 〈文章などが〉(…に)翻訳できる《+into+名》
例文
Tom might be able to translate this into French.
トムなら、これをフランス語に翻訳できるかもしれないよ。
This novel has also been translated into French.
この小説はフランス語にも翻訳されています。
He translated Homer from the Greek into English.
彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
語源
trans-向こうへ＋late運ばれた
ラテン語transferreの過去分詞から。「向こう側へ運ぶ」別の言語に移し替える「翻訳する」。
transferと同じ成り立ち。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English translaten (“to transport, translate, transform”), from Anglo-Norman translater, from Latin trānslātus, perfect passive participle of trānsferō (“to transport, carry across, translate”). See also -ate (verb-forming suffix). Distant doublet of transfer, see collate and confer, delate and defer, as well as prelate and prefer among others. In this sense, displaced Old English wendan (“to translate,” also the word for “to turn” and “to change”).
辞書順で近い単語
transitional transitive translatable translation translator translucent