justice
要点正義、公平、正当性、裁判官
意味
- 正義,正しさ;公平,公正
- 正当性,妥当性
- 司法,裁判
- 裁判官(judge),判事,《英》最高法院の判事,《米》最高裁判所判事
例文
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
語源
ラテン語ius「法・権利」iustus「正しい」から。正しいこと「正義・公正」、正義を行う人「裁判官」。
just（正しい）、judge（裁判官）も同じius「法」の仲間。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English justice, from Old French justise, justice (Modern French justice), from Latin iūstitia (“righteousness, equity”), from iūstus (“just”), from iūs (“right”), from Proto-Italic *jowos, perhaps literally "sacred formula", a word peculiar to Latin (not general Italic) that originated in the religious cults, from Proto-Indo-European *h₂yew-. Doublet of Justitia. Partly displaced native Old English rihtwīsnes (Modern English righteousness < rightwiseness).