just
要点正しい、公正な、ちょうど、たったいま、ようやく、単に
意味
- (人・行為などが)正しい,公正な(fair)
- (賞罰などが)受けるに値する,当然の
- もっともな,十分根拠のある
- 合法的な,正当な
- ちょうど,まさに(exactly, precisely)
- 《完了形と共に用いて》たったいま[…したばかり]
- 《過去形と共に用いて》《おもに米》たったいま[…したばかり]
- 《現在[進行]形と共に用いて》ちょうどいま(そのとき)[…するところだ]
- 《しばしばonlyと共に用いて》ようやく,かろうじて(barely)
- 単に,ただ(only, merely)
- 《命令文で用いて》ちょっと,まあ
- 《話》全く,断然
例文
She turned up just as we were starting our meal.
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
I'm just keeping Mr. Kimura company as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
語源
ラテン語iustus「法(ius)にかなった」から「正しい・公正な」。ぴたりと正しい「ちょうど・まさに」。
justice（正義）、justify（正当化する）も同じ仲間。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English juste, from Old French juste, from Latin iūstus (“just, lawful, rightful, true, due, proper, moderate”), from Proto-Italic *jowestos, related to Latin iūs (“law, right”); ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-. Compare Scots juist (“just”), Saterland Frisian juust (“just”), West Frisian just (“just”), Dutch juist (“just”), German Low German jüst (“jüst”), German just (“just”), Danish just (“just”), Swedish just (“just”). Doublet of giusto.
関連する単語
justice justify justified justification justly