hold
要点持つ、持っている、押しとどめる、保つ、入れている、しっかりと付いている
意味
- (手などに)…を持つ,持っている,つかむ,つかんでいる
〈人・物〉を押しとどめる,押えておく,留めておく
《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉を保つ(keep)
〈容器などが〉〈物など〉を入れている,収容できる(進行形にできない)
〈重い荷物など〉に耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉を支える(support)
〈職・地位など〉を占める,占めている(進行形にできない)
〈土地・財産など〉を所有している(進行形にできない)
〈会など〉を開催する,〈式〉を行う
〈軍隊などが〉〈土地など〉を確保する;(敵などから)〈とりでなど〉を守る《+名+against+名》
〈注意・関心・興味など〉を引きつけておく,引き留めておく - しっかりと付いている,切れ(折れ)ないでいる
(…に)しっかりつかまっている,しがみついている《+to+名》
(約束・信念などを)固く守る《+to+名》
《hold+形〈補〉》(…の)ままである
(引き続いて)有効である,当てはまる
(…を)手でつかむ(握る)こと,把握《+of(on)+名》
(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+on(over)+名》
つかまるもの,手(足)がかり
(音楽の記号の)フェルマータ - 船倉;(飛行機の)貨物室
例文
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
The man tried to catch hold of me by the collar.
その人は私のえりもとをつかもうとした。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
語源
英語の原文（Wiktionary）
Derived from Middle English holden, derived from Old English healdan, derived from Proto-West Germanic *haldan, derived from Proto-Germanic *haldaną (“to tend, herd”), maybe derived from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Doublet of halt. Cognates *West Frisian hâlde *Low German holden, holen *Dutch houden *German halten *Danish *Norwegian Bokmål holde *Norwegian Nynorsk halda. Compare Latin celer (“quick”), Tocharian B käl- (“to goad, drive”), Ancient Greek κέλλω (kéllō, “to drive”), Sanskrit कलयति (kalayati, “to impel”).