hatch
要点かえす、かえる、昇降口
意味
- 〈ひな・卵〉をかえす,ふ化する
- 〈陰謀・計画など〉を企てる,たくらむ
- 〈ひな・卵が〉かえる《+out》
- (卵の)ふ化;(…の)一かえり《+of+名》
- (上下に仕切ったドアの)半戸,下とびら
- (またhatchway)(船・飛行機の)昇降口,ハッチ
- (壁に取りつけた)配膳窓,格子口
- (製図・彫刻で)…に線影を引く
例文
Don't count your chickens until they've hatched.
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
Don't count your chickens before they're hatched.
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
Don't count your chickens before they are hatched.
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English hacche, hache, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju (compare Dutch hek ‘gate, railing’, Low German Heck ‘pasture gate, farmyard gate’), variant of *haggju ‘hedge’. More at hedge.