clumsy
大学受験不器用な・ぎこちない
意味
- (人・動作などが)無器用な,ぎごちない
- (道具などが)ぶかっこうで扱いにくい;(説明などが)へたな,気のきかない
例文
I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
語源
英語の原文（Wiktionary）
Possibly from an alteration of clumsed (“benumbed”) or from clumse (“a stupid fellow; lout”) + -y. More at clumse.