clutch
要点ぐいとつかむ、つかもうとする、ぐいとつかむこと、手中
意味
- …をぐいとつかむ,しっかり握る
- (…を)つかもうとする,握ろうとする《+at+名》
- (…を)ぐいとつかむこと,しっかり握ること《+at+名》
- 《複数形で》(…の)手中,把握力,支配力《+of+名》
- (自動車などの)クラッチ
- 《米話》《単数形で》重大な局面,危機
- (卵の)一かえり,一腹のひな(卵)
例文
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English clucchen, clicchen, cluchen, clechen, cleken, from Old English clyċċan (“to clutch, clench”), from Proto-West Germanic *klukkjan, from Proto-Germanic *klukjaną, from Proto-Germanic *klu- (“to ball up, conglomerate, amass”), from Proto-Indo-European *glew- (“to ball up; lump, mass”). Cognate with Swedish klyka (“clamp, fork, branch”). The noun is from Middle English cleche, cloche, cloke ("claw, talon, hand"; compare Scots cleuk, cluke, cluik (“claw, talon”)), of uncertain origin, with the form probably assimilated to the verb.