until
要点…まで[ずっと]、…までは[しない]、…する時まで[ずっと]、ついに、…するまでは[…しない]
意味
- 《継続の期限》…まで[ずっと]
- 《否定語の後に》…までは[しない],…になって初めて[…する]
- 《継続の期限》…する時まで[ずっと]
- 《結果》(…して)ついに
- 《否定の主節に対して》…するまでは[…しない],…して初めて[…する](before)
例文
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
This certificate is valid until the end of 2023.
この証明書は令和5年末まで有効です。
I'll leave the bananas alone until they're ripe.
バナナは食べごろになるまで置いとくよ。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English vntil, until, untill, ontil, ontill, perhaps representing a northern variant of Middle English unto (see Modern English unto). By surface analysis, un- (“against; toward; up to”) + till.