twist
要点よる、巻きつける、より合わせること
意味
- 〈糸・なわなど〉をよる,より合わせる,(糸・なわなどに)…をよる《+名+into(in)+名》
- …をよって(より合わせて)作る,なう;(…から)…をよって作る《+名+from(out of)+名》
- (…に)…を巻きつける,からませる《+名+around(《英》round)+名》
- …をねじる,よじる,しぼる
- 〈足首・関節など〉をくじく,ねんざする
- 〈顔など〉をゆがめる,しかめる;…をゆがめて(…に)する《+名+into+名》
- 〈言葉・文章など〉の意味を曲げる,を曲解する
- …を回す,の向きを変える
- よじれる,ねじれる,ゆがむ
- 身をよじる,体をくねらせる
- 縫うように進む,曲がりくねる
- より合わせること;より,ねじれ,ゆがみ
- より合わせて(よって)作ったもの(より糸,なわ,ねじりパンなど)
- (意味などを)ねじ曲げること,曲解,こじつけ
※ 一部の語義を省略しています。
例文
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
語源
英語の原文（Wiktionary）
PIE word *dwóh₁ From Middle English twist, from Old English *twist, in compounds (e.g. mæsttwist (“a rope; stay”), candeltwist (“a wick”)), from Proto-Germanic *twistaz, a derivative of *twi- (“two-”) (compare also twine, between, betwixt). Related to Saterland Frisian Twist (“discord”), Dutch twist (“twist; strife; discord”), German Low German Twist (“strife; discord”), German Zwist (“turmoil; strife; discord”), Swedish tvist (“quarrel; dispute”), Icelandic tvistur (“deuce”). The verb is from Middle English twisten. Compare Dutch twisten, Danish tviste (“to dispute”), Swedish tvista (“to argue; dispute”).