till
要点…まで[ずっと]、…まで[…ない]、…してそして[ついに]
意味
- 《継続を表す動詞と共に用いて》…まで[ずっと]
- 《否定表現に続けて》…まで[…ない],…になって初めて[…する]
- 《肯定の主節とともに》…まで[ずっと]
- 《結果》…してそして[ついに]…
- 《否定の主節に続けて》…まで[…ない],…して初めて[…する]
- (商店・銀行などの)金銭入れ(引き出し・箱など)
- 〈土地〉を耕す〈自〉土地を耕す,耕作する
例文
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
They carried on working from morning till night.
彼らは朝から夜まで働きつづけた。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
語源
古英語・古ノルド語til「〜へ・〜まで」から。「〜まで」の意味は昔から。
untilを縮めた語ではなく、逆にuntilがtillをもとにできた語。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English til, from Northern Old English til, from or akin to Old Norse til (“to, till”); both from Proto-Germanic *til (“to, toward”), from Proto-Germanic *tilą (“planned point in time”). Not a contraction of until; rather, until comes from till with the prefix un- (“against; toward; up to”) also found in unto. Cognate with Old Frisian til (“to, till”), Danish til (“to”), Swedish till (“to, till”), Icelandic til (“to, till”). Also related to Old English til (“good”), German Ziel (“goal”), Gothic 𐍄𐌹𐌻 (til, “something fitting or suitable”).