take
要点手に取る、取り上げる、捕らえる、選んで取る、勝ち取る、受け取る
意味
- …を手に取る,つかむ,握る
- (…から)…を(力づくで)取り上げる,奪い取る,占領する《+名+from+名》
〈人〉を捕らえる,〈魚・獲物〉を捕獲する
(いくつかある物の中から)…を選んで取る,選ぶ
〈賞など〉を勝ち取る;〈試合〉に勝つ
〈贈り物・金など〉を受け取る,もらう
〈忠告など〉を受け入れる,に従う;〈非難など〉を甘受する
《副詞[句]を伴って》(…な気持ちで)…を受け取る,に反応する
〈人〉を迎える,預かる,引き受ける;〈婿など〉をとる
…を予約する,借り入れる:(定期的に)…を購読する,購入する
(元となるものから)…を取ってくる,(本などから)…を引用する《+名+from+名》 - 〈インキ・染料・絵の具などが〉付く,乗る
- 人気を博す,受ける
《副詞[句]を伴って》写真に写る
(1回の)捕獲高,漁獲高 - (映画で,連続して撮った)1シーン;(連続撮影の)1ショット
反応
見解:「What is your take on何々?」で「何々をどう思いますか」
例文
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
About how long will it take to get there by bus?
バスでそこに行くには、どれくらいかかるのでしょうか。
To hear him talk, you might take him for a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English taken (“to take, lay hold of, grasp, strike”), from Old English tacan (“to grasp, touch”), probably of North Germanic origin, from Old Norse taka (“to touch, take”). Alternatively, inherited from Proto-West Germanic *takan (“to take; grasp, touch”). Both from Proto-Germanic *tēkaną (“to touch”), from pre-Germanic *deh₁g- (“to touch”), possibly a phonetically altered form of Proto-Indo-European *te-th₂g- (“to touch, take”) (see there for details). Gradually displaced native English nim, from Middle English nimen, from Old English niman (“to take”).