sympathy
英検2級・大学受験同情・共感、同情・共感（for〜）
意味
- 共感,思いやり
- 《時に複数形で》(…に対する)同情,哀れみ《+for(with)+名》
- 《時に複数形で》(…に対する)弔慰,お見舞《+for+名》
- 《時に複数形で》(…に対する)共鳴,賛成,好意《+with+名(wh-節)》
例文
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.
だれもがその囚人に情けをかけた。
語源
sym-共に＋path感じる・苦しむ
ギリシャ語「共に(sym)感じる(pathos)こと」相手と同じ気持ちになる「共感・同情」。
empathy（感情移入）、pathetic（哀れな）も同じpath。
英語の原文（Wiktionary）
Borrowed from Middle French sympathie, from Late Latin sympathīa (“feeling in common”), from Ancient Greek σῠμπᾰ́θειᾰ (sŭmpắtheiă, “fellow feeling”), from σῠμπᾰθής (sŭmpăthḗs, “affected by like feelings; exerting mutual influence, interacting”) + -ῐᾰ (-ĭă, “-y”, nominal suffix). Equivalent to sym- (“acting or considered together”) + -pathy (“feeling”).