splash
要点はねかける、まく、はねかかる、水、泥など、をはね散らす
意味
- (…に)〈水・泥(どろ)など〉をはねかける,はね散らす《+名〈水・泥〉+on(over)+名》
(…に)〈水など〉をまく,かける《+名+on(over)+名》 - (水・泥などを)〈人・物〉にはねかける,はねかけてぬらす(汚す)《+名+with+名〈水・泥〉》
- 〈水・泥などが〉〈人・物〉にはねかかる,を汚す
- 《話》(新聞などが)…をはでに扱う
- 水(泥など)をはね散らす
- (…に)しぶきをあげて飛び込む《+into+名》;水(泥など)をはね散らしながら(…を)進む《+across(down,up,through)+名》
- (…に)〈液体が〉飛び散る,しぶきとなって飛ぶ《+on(over)+名》
- 〈宇宙船が〉(…に)着水する《+down+名》
- (水などを)はね散らすこと;(泥などの)はね《+of+名》
- はね散らす音,バシャン(ザブン,ザブザブ)という音
- (はねてついた泥などの)しみ;(黒・白などの)斑点(はんてん)《+of+名》
- 《話》(新聞などの)はでな扱い
- ザブンと音をたてて
例文
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
A passing car splashed my coat with water.
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
Tom went splashing through the shallows.
トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。
語源
英語の原文（Wiktionary）
Probably an alteration of plash (compare spatter, spill for the initial s-).