smash
要点粉々にする、粉々に砕ける、粉々になること
意味
- …を粉々にする(shatter);…を打ち砕いて(…に)する《+名+to(into)+名》
…をガン(ガシャン)と打つ(打ちつける);…の(…を)強打する《+名+on+名》
…を完全に壊する,打ち負かす《+名+up,+up+名》 - (テニス・卓球などで)〈球〉をスマッシュできめる
〈物が〉粉々に砕ける《+up》;砕けて(…に)なる《+to(into)+名》
(…に)ガン(ガシャン)とぶつかる,衝突する《+into(through,against)+名》
(テニス・卓球などで)スマッシュを打つ - (…が)粉々になること,粉砕,衝突;(物の)壊れる音,(衝突の)大音響《+of+名(doing)》
大成功,大当たり - (テニス・卓球などで)スマッシュ
大成功の,大当たりの
ガシャンと;まともに
例文
There was a smash-up out on Route 66 today.
今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
I haven't been beaten in a single match of smash bros.
スマブラで一度も負けたことがないよ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
語源
英語の原文（Wiktionary）
Uncertain, probably of onomatopoeic origin. Compare Swedish smask (“to smack with the lips”), dialectal Swedish smaska (“to smack, kiss”), Danish smaske (“to smack with the lips”), Low German smaksen (“to smack with the lips, kiss”).