sack
要点大袋
意味
- (丈夫な布(革)製の)大袋
- 《おもに米》(一般に)袋,(特に,購入した食料を入れる)紙袋
- =sackful
- (婦人・子供用の)ゆったりして短い上着
- 《the ~》《米俗》ベッド,寝袋
- 《the ~》《俗》(…からの)解雇《+from+名》
- …を袋に入れる
- 《話》〈人〉を解雇する
- (軍隊が占領後)〈都市など〉を略奪する
- (都市などの)略奪
- サック酒(白ぶどう酒の一種)
例文
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
It is hard for an empty sack to stand straight.
衣食足りて礼節を知る。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English sak, sek, sach, zech (“bag, sackcloth”), from Old English sacc (“sack, bag”) and sæċċ (“sackcloth, sacking”); both from Proto-West Germanic *sakku, from late Proto-Germanic *sakkuz (“sack”), borrowed from Latin saccus (“large bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “bag of coarse cloth”), from Semitic, possibly Phoenician or Hebrew. Cognate with Dutch zak, German Sack, Swedish säck, Danish sæk, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk sekk, Faroese and Icelandic sekkur, Hebrew שַׂק (śaq, “sack, sackcloth”), Aramaic סַקָּא, Classical Syriac ܣܩܐ, Ge'ez ሠቅ (śäḳ), Akkadian 𒆭𒊓 (saqqu), Egyptian sꜣgꜣ. Doublet of sac, saccus, saco, and sakkos.