pour
要点注ぐ、つぐ、注ぎかける、名,、流れる、流れ出る
意味
- 《副詞[句]を伴って》〈液体〉を注ぐ,つぐ,流す
- (…に)…を注ぎかける,浴びせる,〈努力など〉を注ぐ《+out(forth)+名,+名+out(forth)》
- 《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉流れる;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉流れ出る
- 〈雨が〉激しく降る《+down》
- 《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする
- どしゃ降り
例文
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
A waterfall of sweat began to pour down my face.
滝のような汗が顔から流れ始めた。
She stirred the instant coffee and poured in milk.
彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English pouren (“to pour”), of uncertain origin. Perhaps from Old Northern French purer (“to sift (grain), pour out (water)”), from Latin pūrō (“to purify”), from pūrus (“pure”). Compare Middle Dutch afpuren (“to pour off, drain”). To pour displaced several Middle English verbs: * schenchen, schenken (“to pour”), from Old English sċenċan (“to pour out”) and Old Norse skenkja, from Proto-Germanic *skankijaną. Compare dialectal English shink, skink. * yeten, from Old English ġēotan (“to pour”), from Proto-Germanic *geutaną. * birlen (“to pour, serve drink to”), from Old English byrelian (“to pour, serve drink to”).