naive
大学受験世間知らずの・素朴な
意味
- (若き・経験不足から)〈人・言葉などが〉無邪気な,天真らんまんな,世間知らずな
- 人を信じやすい,だまされやすい,日本語で「繊細な」という意味で「ナイーブ」使われることがありますが、英語では「ナイーブ」にそのようなニュアンスは含まれません。
例文
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
The naive man was utterly embarrassed in her presence.
そのうぶな男は彼女を前にしてすっかりどぎまぎしていた。
You must be very naive to be taken in by such a story.
そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
語源
ラテン語nativus「生まれつきの」から。生まれたままで世慣れていない「無邪気な・世間知らずな」。
native（生まれつきの）と同じ語源。
英語の原文（Wiktionary）
Borrowed from French naïve, feminine form of naïf, from Latin nātīvus (“native, natural”). Doublet of native.