ladder
要点はしご
意味
- はしご
- (立身出世の)手段,手づる
- 《英》(靴下・編み物などの)伝線,ほつれ(《米》run)
- (はしごで)…を登る,にはしごをかける
- 《英》〈靴下〉をほつれさせる,伝線させる
- 〈靴下などが〉ほつれる,伝線する(《米》run)
例文
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
語源
英語の原文（Wiktionary）
Inherited from Middle English ladder, laddre; from Old English hlǣder, from Proto-West Germanic *hlaidriju, from Proto-Germanic *hlaidrijō, from Proto-Indo-European *ḱlóydʰrom, from *ḱley- (“to lean”). Compare Scots ledder, North Frisian ladder, Saterland Frisian Laadere, West Frisian ljedder, Dutch ladder, German Leiter; also Old Irish clithar (“hedge”), and Umbrian 𐌊𐌋𐌄𐌈𐌓𐌀𐌌 (kleθram, “stretcher”). See lean, which is related to lid. Further cognates include Ashkun istrī, Kamkata-viri c̣ik, Prasuni čik, čix; Waigali c̣iř, Sanskrit श्रिति (śrití).