gentle
要点優しい、穏やかな
意味
- (態度・性質・口調などが)優しい,物柔らかな
- (天候・動作などが)穏やかな,適度の
- (動物などが)おとなしい,なれた
- (傾斜などが)なだらかな
- 《古》生まれ(家柄)のよい
- しつけのよい,上品な
例文
The soft, gentle sunlight beckoned me to sleep.
ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。
He seems rough, but at heart he's very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Isn't there a more gentle way of saying this?
もっと、優しい言い方はできないのかしら？
語源
ラテン語gentilis「同じ一族の」から「家柄のよい」に。育ちのよい人らしい「穏やかな・優しい」。
gentlemanのgentleも同じ。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English gentil (“courteous, noble”), from Old French gentil (“high-born, noble”), from Latin gentilis (“of the same family or clan”), from gens (“[Roman] clan”). Doublet of gentile, genteel, and jaunty.