cock
要点おんどり、せん
意味
- おんどり(《米》rooster)
- (ガス・水道・たるなどの)せん,コック
- 《複合語を作って》「(にわとり以外の鳥の)雄,雄鳥」の意を表す
- (おんどり形の)風見(かざみ)(weathercock)
- (おんどりのように威張っている)親分,大将
- (銃の)撃鉄,打ち金(がね);撃銃を引いた状態
- (気どって帽子のへりなどを)上にそらすこと;上目使い
- 《英話》(男どうしの会話で)おい君
- 《禁句》陰茎
- (気どって意味ありげに)〈人が〉〈帽子・頭・麦など〉を上に向ける;〈馬・犬などが〉〈耳〉をぴんと立てる《+up+名,+名+up》
- 〈銃〉の撃鉄を引く,打ち起こす
- (干し草などの)円すい形の山
- …を円すい形に積み上げる
例文
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English cok, from Old English coc, cocc (“cock, male bird”), from Proto-West Germanic *kokk, from Proto-Germanic *kukkaz (“cock”), probably of onomatopoeic origin. Cognate with Middle Dutch cocke (“cock, male bird”) and Old Norse kokkr ("cock"; whence Danish kok (“cock”), dialectal Swedish kokk (“cock”)). Reinforced by Old French coc, from the same origin. The sense "penis" is attested since at least the 1610s, with the compound pillicock (“penis”) attested since 1325.
関連する単語
cockroach cocktail cocky cockpit