bubble
要点あわ、シャボン玉、あわ立つ
意味
- あわ,あぶく
- あわ立ち,あわ立ちの音
- (すぐ消える)あわのようなこと
- シャボン玉
- あわ立つ
- ぶくぶくと音を立てる,あわ立って流れる
- 〈特に女性が〉気持をわかす,はしゃぐ《+over》
例文
That's because the bubble vanished into thin air.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
Our love affair was as short-lived as a soap bubble.
私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
語源
英語の原文（Wiktionary）
Partly imitative, also influenced by burble. Compare Middle Dutch bobbe (“bubble”) > Dutch bubbel (“bubble”), Low German bubbel (“bubble”), Danish boble (“bubble”), Swedish bubbla (“bubble”). The word was first used in its economic sense in association with the collapse of the South Sea Company in 1720, based on the metaphor of an inflated soap bubble bursting.