bite
要点かむ、かむこと
意味
- …をかむ,かじる,くわえる
- 〈虫が〉…を刺す,食う
- 〈こしょうなどが〉…を刺激する;〈寒さが〉…にしみる;〈霜が〉…をいためる;〈酸が〉…を腐食する
- 〈歯車や機械などが〉…にかみ合う;〈刃物などが〉…に切り(食い)込む
- かむ;かみつく;〈魚が〉えさに食いつく
- 〈寒さが〉しみる;〈こしょうなどが〉刺激する;〈言葉などが〉(…に)食い込む《+into+名》
- (歯車などが)かみ合う,空回りしない
- かむこと,食いつくこと;(釣りで,魚の)食い
- (食べ物の)1口[分]《+of+名》;《話》軽い食事
- かみ傷,(虫などの)刺した跡
- ぴりっとする刺激;辛み;(傷の)痛み;激痛
- (機械などの)かみ合い
例文
I love the taste when I bite into a juicy peach.
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
You'd better chain up the dog so he won't bite.
犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がいいですよ。
I got several bites, but could not hook a fish.
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English biten, from Old English bītan (“bite”), from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną (“bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“split”). Cognates include Saterland Frisian biete (“bite”), West Frisian bite (“bite”), Dutch bijten (“bite”), German Low German bieten (“bite”), German beißen, beissen (“bite”), Danish bide (“bite”), Swedish bita (“bite”), Norwegian Bokmål bite (“bite”), Norwegian Nynorsk bita (“bite”), Faroese and Icelandic bíta (“bite”), Gothic 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (beitan, “bite”), Latin findō (“split”), Ancient Greek φείδομαι (pheídomai), Sanskrit भिद् (bhid, “break”).