bitch
意味
- (犬・オオカミ・キツネなどの)雌
- 《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ
嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女
嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと
(反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと - (…について)不平を言う《+about+名》
例文
Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.
あんな二股かける女なんか忘れたわ、ボケ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Don't make those lame-ass excuses, bitch!
つまんねえ言い訳してんじゃねえよこの野郎!
語源
英語の原文(Wiktionary)
From Middle English biche, bicche, from Old English biċċe, from Proto-West Germanic *bikkjā, from Proto-Germanic *bikjǭ (“female dog”) (compare Norwegian bikkje (“dog, bitch”), Old Danish bikke (“bitch”)), from Proto-Germanic *bikjaną (“to thrust, attack”) (compare Old Norse bikkja (“to plunge into water”), Dutch bikken (“to hack”)). Related to bicker.