balance（バランス）
要点天びん、はかり、つり合い、つり合わせる
意味
- 天びん,はかり
- つり合い,均衡,平衡
- (絵・デザインなどの)調和
- 《the~》《話》残り
- 《単数形で》(貯金などの)差引き残高,(取引の)収支勘定
- …をつり合わせる,の平衡を保つ
- 〈重さ・重要性〉を比較評価する,比べて考える
- …を差引き勘定する
- …とつり合う,調和する
- 均衡(平衡)を保っている,つり合っている
- 決算する,収支が合う
- (どちらを取ろうかと)迷う,ちゅうちょする
例文
The seal kept its balance well on the large ball.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
Nature's balance is going to be upset everywhere.
いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
語源
ba二つの＋lance皿
ラテン語bilanx「二つ(bi)の皿(lanx)のついた」から。両皿の「天びん」両側が釣り合うこと「つり合い」。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English balaunce, from Old French balance, from Late Latin *bilancia, from (accusative form of) Latin bilanx (“two-scaled”), from bi- + lanx (“plate, scale”). Displaced the word — Old English wǣġ akin to Modern English: wey from Proto-West Germanic *wāgu (“scales; weight”).