without
要点…なしに、もし…がなければ、…しないで[は]、…を外に、…[の限度]を越えて
意味
- …なしに,を持たないで,を使わないで
- 《条件を表す句を作って》もし…がなければ
- 《動名詞を伴って》…しないで[は],せずに
- 《付帯状況のないこと》…しないで
- 《古》《場所》…を外に
- 《限度》…[の限度]を越えて
- 外に,外部に
- 外部
- もし…でなければ(unless)
例文
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
There are a lot of ways to live without working.
仕事をしなくても生きていける方法はたくさんあります。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
語源
with〜に対して＋out外
古英語で「〜の外側に」の意。外にあって手元にない「〜なしに」。withはもと「〜に対して」の意味だった。
withstand（逆らって耐える）のwithも「〜に対して」。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English withoute, withouten, from Old English wiþūtan (literally “against the outside of”). By surface analysis, with- + out. Compare Dutch buiten (“outside of, without”), Danish uden (“without”), Swedish utan (“without”), Norwegian uten (“without”). Superseded non-native Middle English sauns, sans (“without”), from Old French sans, sanz, senz (“without”). Compare typologically Proto-Slavic *bez (“without”) (<+ Proto-Indo-European *h₁éǵʰs (“out”)).