wish
要点節、であればよいのにと思う、であればよかったのにと思う、望む、述べる、願い
意味
- 《現在の反対への願望を表して》《wish+that節》…であればよいのにと思う
- 《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that節》…であればよかったのにと思う
- …を望む,したい
- 《wish+名〈人〉+名=+名+to+名〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉を述べる,言う,祈って言う
- 《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う
- (…に)…を押しつける,無理して頼む《+名+on(upon)+名》
- (…を)望む,ほしがる《+for+名》
- (…に)願いをかける《+on(upon)+名》
- 願い,願望,希望
- 《複数形で》(人の幸福などを願う)祈願,好意
- 望みの物,願いごと
例文
I wish I had studied English harder while young.
若い頃もっと一生懸命英語を勉強しておけばよかった。
I wish summer break would hurry up and get here.
早く夏休みにならないかなあ。
I wish I had the time to stay and talk with you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English wisshen, wischen, wüschen, from Old English wȳsċan (“to wish”), from Proto-West Germanic *wunskijan, from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”), from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). Cognate with Scots wis (“to wish”), Saterland Frisian wonskje (“to wish”), West Frisian winskje (“to wish”), Dutch wensen (“to wish”), German wünschen (“to wish”), Luxembourgish wënschen (“to wish”), Yiddish ווינטשן (vintshn, “to wish”), Danish and Norwegian Bokmål ønske (“to wish”), Faroese ynskja (“to wish, to desire”), Icelandic æskja, óska (“to wish”), Norwegian Nynorsk ønskja, ønskje, ønska, ønske, ynskja, ynskje (“to wish, to desire”), Swedish önska (“to wish”).