wink
要点目くばせする、まばたきする
意味
- (合図として)(…に)目くばせする,ウインクする《+at+名》
- 〈人・両眼が〉まばたきする,まばたく
- 《英》きらきらする,〈星・光が〉またたく(《米》blink)
- 《古》(眠くて)目をつむる
- 〈目〉をまばたきさせる;(…に)〈目〉をウインクして合図する《+名+at+名》
- 〈涙など〉をまばたきして払いのける《+back(away)+名,+名+back(away)》
- 〈同意など〉をウインクで合図する
- 《英》〈光・灯など〉を点滅させる(《米》blink)
- ウインク,目くばせ
- まばたき,またたき;(光の)きらめき
- 《しばしば a wink》《通例否定文で》またたく間,一瞬間(の…)《+of+名》
例文
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
I could hardly get a wink of sleep last night.
ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
A nod is as good as a wink to a blind horse.
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English wynken, from Old English wincian (“to wink, make a sign, close the eyes, blink”, weak verb), from Proto-West Germanic *winkōn (“to close one's eyes”), from Proto-Indo-European *weng- (“to bow, bend, arch, curve”). Cognate with Middle Low German winken (“to blink, wink”), German winken (“to nod, beckon, make a sign”). Related also to Saterland Frisian wäänke, Dutch wenken (“to beckon, motion”), Latin vacillare (“sway”), Lithuanian véngti (“to swerve, avoid”), Albanian vang (“tire, felloe”), Sanskrit वङ्गति (vaṅgati, “(he, she) limps”), French guigner (“to eye, sneak a look at”).