why
要点なぜ、[なぜ]…するのか[理由]、おや
意味
- 《疑問副詞》
- なぜ,どうして,何のために
- 《関係副詞》[なぜ]…するのか[理由]
- 理由,原因,動機
- 《驚き・意外》おや,まあ,これは
- 《焦り》うーん,困った
- 《熟考・反省》えーっと,そうね
- 《反ばく・応酬》でも,だって
- 《当然の気持》なんだ[そんなこと],そりゃもちろん
例文
The old man wondered why life had passed him by.
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
I can't figure out why he didn't tell the truth.
どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
Why did you give up the idea of learning French?
どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English why, from Old English hwȳ (“why”), from Proto-Germanic *hwī (“by what, how”), from Proto-Indo-European *kʷey, instrumental case of *kʷís (“who”), *kʷid (“what”). Cognate with Old Saxon hwī (“why”), hwiu (“how; why”), Middle High German wiu (“how, why”), archaic Danish and Norwegian Bokmål hvi (“why”), Norwegian Nynorsk kvi (“why”), Swedish vi (“why”), Faroese and Icelandic hví (“why”), Latin quī (“why”), Doric Greek πεῖ (peî, “where”), Ukrainian чи (čy, “if”), Polish czy, Czech či (“or”), Serbo-Croatian či (“if”). Compare Old English þȳ (“because, since, on that account, therefore, then”, literally “by that, for that”). See thy.