whisper
要点ささやく、ささやき
意味
- ささやく,ひそひそ話す《+about+名》
- 〈風・流れ・木の葉などが〉サラサラ音を立てる
- …をささやく,ひそひそと言う
- 《しばしば受動態で》〈秘密など〉を言いふらす《+about+名》
- ささやき,ささやかれた言葉
- 《単数形で》(風・流れなどの)サラサラいう音
- うわさ,ひそひそ話
例文
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
She whispered to me that she was hungry.
彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English whisperen, from Old English hwisprian (“to mutter, murmur, whisper”), from Proto-West Germanic *hwisprōn, from Proto-Germanic *hwisprōną (“to hiss, whistle, whisper”), from Proto-Indo-European *ḱweys-, *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”). Cognate with Dutch wisperen (“to whisper”), German wispern (“to mumble, whisper”). Related also to Danish hviske (“to whisper”), Icelandic hvískra (“to whisper”), Norwegian Bokmål hviske, kviskre (“to whisper”), Norwegian Nynorsk kviskre, kviskra (“to whisper”), Swedish viska (“to whisper”). More at English whistle.