when
要点いつ、ところの、するとその時に、する、…する、ときに
意味
- 《疑問副詞》(句・節を導くこともある)いつ
- 《関係副詞》
- 《制限的用法》(…する,…した)ところの
- 《非制限用法》するとその時に,そしてそれから
- 《先行詞を含んで》…する(…である,…した)
- …する(…である)ときに;…すると
- …するときはいつでも
- …[な]のに,にもかかわらず
- …であるから
- もし…ならば
- 《疑問代名詞》いつ
- 《非制限用法の関係代名詞》《前置詞の目的語》《おもに文》そしてそのとき
- 《the~》時,日付,場合
例文
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
Don't fail to call on me when you come this way.
こちらに来たら立ち寄ってください。
I feel happiest when I'm at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English when(ne), whan(ne), from Old English hwonne, from Proto-West Germanic *hwannē, from Proto-West Germanic *hwan, from Proto-Germanic *hwan (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷís (interrogative base). Cognate with Scots whan (“when”), Dutch wanneer (“when”), wan (“when”) and wen (“when, if”), Low German wannehr (“when”), wann (“when”) and wenn (“if, when”), German wann (“when”) and wenn (“when, if”), Gothic 𐍈𐌰𐌽 (ƕan, “when, how”), Latin quandō (“when”). More at who. Interjection sense: a playful misunderstanding of "say when" (i.e. say something / speak up when you want me to stop) as "say [the word] when".